1 00:00:02,086 --> 00:00:06,882 GUERRA DOS MUNDOS 2 00:00:07,341 --> 00:00:10,845 estrelando 3 00:00:37,580 --> 00:00:42,293 música 4 00:00:43,002 --> 00:00:47,840 edição, som 5 00:00:48,549 --> 00:00:53,304 projeto 6 00:00:58,851 --> 00:01:03,898 câmera 7 00:01:04,482 --> 00:01:09,653 roteiro e diretor 8 00:01:32,968 --> 00:01:37,848 Este filme é dedicado H.G. Wells e Orson Welles 9 00:02:00,371 --> 00:02:02,414 O que você está fazendo com ele? 10 00:02:05,668 --> 00:02:08,838 - Estamos apenas brincando. - Então por que você está chutando ele? 11 00:02:09,171 --> 00:02:11,090 Porque ele é humano e eu sou um marciano. 12 00:02:11,423 --> 00:02:14,802 - E se ele te chutasse? - Ele está muito fraco. 13 00:02:15,719 --> 00:02:19,431 E se eu começasse a fingir que sou marciano? 14 00:02:19,765 --> 00:02:23,227 - Fuja, garoto. - Não, deixe-o ir. 15 00:02:23,811 --> 00:02:24,603 O que? 16 00:02:24,937 --> 00:02:28,440 Você vai deixá-lo ir de qualquer maneira e então ele vai me pegar e me chutar. 17 00:02:28,774 --> 00:02:30,234 Deixe-o ir. 18 00:03:30,586 --> 00:03:36,550 A GUERRA DOS MUNDOS Próximo Século 19 00:03:43,807 --> 00:03:47,061 No final do século 20 a humanidade foi homenageada 20 00:03:47,394 --> 00:03:50,231 pelo primeiro contato com uma civilização alienígena. 21 00:03:50,564 --> 00:03:53,275 O primeiro extraterrestre foguetes pousaram às 11h15 22 00:03:53,609 --> 00:03:55,736 no sudoeste parte do país, 23 00:03:56,070 --> 00:03:59,073 onde a população local deu boas-vindas calorosas 24 00:03:59,406 --> 00:04:00,658 aos visitantes de Marte. 25 00:04:00,991 --> 00:04:04,870 Os alienígenas que representam uma sociedade mais desenvolvida cultura comparada com a da Terra 26 00:04:05,204 --> 00:04:08,624 e um maior nível de desenvolvimento empreendeu a missão histórica 27 00:04:08,958 --> 00:04:11,752 para compartilhar seus conhecimentos e experiência com humanos. 28 00:04:31,438 --> 00:04:34,942 Você está sempre dentro que pressa, Sr. Idem. 29 00:05:12,479 --> 00:05:14,982 Com licença, Sr. Idem. 30 00:05:15,524 --> 00:05:18,319 Esta é uma nova versão do seu comentário. 31 00:05:18,652 --> 00:05:20,904 - Novo o quê? - Versão. 32 00:05:23,157 --> 00:05:25,826 Você quer dizer algumas notícias de última hora? 33 00:05:26,535 --> 00:05:29,413 E você já ouviu falar sobre alguma novidade? 34 00:05:31,290 --> 00:05:33,542 O que você me trouxe aqui? 35 00:05:36,253 --> 00:05:40,090 Eu disse: nova versão. Você deve lê-lo. 36 00:05:40,883 --> 00:05:43,135 Devolva minha mensagem, seu filho da puta. 37 00:05:43,469 --> 00:05:46,722 Você tem seu texto na frente de você, você me lê? 38 00:05:47,056 --> 00:05:49,266 Atenção, vamos ao ar. 39 00:05:49,600 --> 00:05:59,599 6, 5, 4, 3, 2, 1, comece! 40 00:06:16,668 --> 00:06:18,921 Bem-vindo a todos que quer me ouvir. 41 00:06:19,254 --> 00:06:23,592 E presumo que ninguém força você a me ouvir. 42 00:06:24,968 --> 00:06:31,433 Hoje é 28 de dezembro. Faltam 3 dias para o final do ano. 43 00:06:31,934 --> 00:06:35,729 Também faltam 3 dias até o final do século. 44 00:06:36,063 --> 00:06:40,609 Se algum de vocês souber quanto tempo é deixado para o fim do mundo, 45 00:06:40,943 --> 00:06:42,778 que ele nos ligue! 46 00:06:46,198 --> 00:06:49,785 Hoje é o 12º dia de uma nova era. 47 00:06:50,369 --> 00:06:54,748 12 dias atrás humanidade deixou de ser solitário. 48 00:07:02,756 --> 00:07:07,302 Nossos irmãos espaciais fizeram uma visita oficial à Galeria Nacional hoje, 49 00:07:07,636 --> 00:07:11,515 expressando sua alegria com a profundidade da cultura humana. 50 00:07:15,060 --> 00:07:20,816 A importante ação de a tipagem sanguínea vai muito bem. 51 00:07:21,358 --> 00:07:25,571 Os centros de registro fazem com eficiência entradas apropriadas nos bilhetes de identidade. 52 00:07:25,904 --> 00:07:30,284 Lembre-se, para ser um bom cidadão significa não ter problemas. 53 00:07:30,784 --> 00:07:34,830 E você não terá nenhum se você não é um problema para os outros. 54 00:07:35,873 --> 00:07:39,168 Vá, digite e cadastre-se seu tipo sanguíneo. 55 00:07:42,671 --> 00:07:48,802 Há um novo e interessante iniciativa, um prêmio especial chamado 56 00:07:49,136 --> 00:07:51,221 Prova de amizade. 57 00:07:51,555 --> 00:07:54,099 Será concedido a pessoas cuja atividade é 58 00:07:54,433 --> 00:07:58,061 especialmente importante no desenvolvimento de contatos com marcianos. 59 00:07:58,437 --> 00:08:01,398 Marcianos e apropriados comissões têm direito 60 00:08:01,732 --> 00:08:04,276 para se candidatar ao prêmio. 61 00:08:05,402 --> 00:08:10,657 Nós, a TV, apoiamos a ideia e estão reduzindo o custo de 62 00:08:10,991 --> 00:08:14,828 Licenças de TV para todos os titulares de 63 00:08:15,204 --> 00:08:17,456 Prova de amizade. 64 00:08:20,292 --> 00:08:22,669 Quais são as novidades do exterior? 65 00:08:26,798 --> 00:08:29,468 Os olhos do mundo estão fixados em nosso país. 66 00:08:29,801 --> 00:08:34,097 Conseqüentemente, não é surpreendente que nada digno de menção aconteceu lá. 67 00:08:34,431 --> 00:08:38,060 Você ouviu mais notícias importantes do dia 68 00:08:38,393 --> 00:08:42,439 do seu Iron Idem independente em quem você confia! 69 00:08:45,692 --> 00:08:48,320 Em quem você deve confiar! 70 00:08:50,155 --> 00:08:52,699 Em quem você deve confiar! 71 00:08:54,952 --> 00:08:59,289 E quem tem as últimas notícias no final do programa. 72 00:08:59,665 --> 00:09:04,127 Acabamos de receber a última música da banda The Instant Glue. 73 00:09:05,128 --> 00:09:07,548 Ode a Marciano! 74 00:09:44,668 --> 00:09:46,920 Você acertou em cheio. 75 00:09:47,713 --> 00:09:48,839 O que? 76 00:09:49,339 --> 00:09:54,595 Quero dizer o fim do mundo, se alguém souber, deve nos ligar. 77 00:09:55,887 --> 00:10:00,183 - Alguém ligou? - Eles eram esperados? 78 00:10:12,070 --> 00:10:14,698 Por que você mudou meu roteiro? 79 00:10:15,616 --> 00:10:19,911 - Alguém mudou seu roteiro? - Sim, um de seus capangas. 80 00:10:35,052 --> 00:10:37,137 Seu programa está ao vivo. 81 00:10:41,058 --> 00:10:43,018 Você pode dizer o que quiser. 82 00:10:43,352 --> 00:10:47,522 Ouça, se isso acontecer de novo, Eu vou sair. 83 00:10:49,524 --> 00:10:53,945 Você poderia fazer isso hoje e não fez. Você estava com medo? 84 00:10:58,283 --> 00:11:00,869 Ainda sinto alguma responsabilidade. 85 00:11:03,455 --> 00:11:08,669 Responsabilidade, medo, disciplina são na verdade, uma e a mesma coisa. 86 00:11:09,002 --> 00:11:12,381 Não há motivo para vergonha, são qualidades desejáveis. 87 00:11:12,714 --> 00:11:16,885 Ouça, tudo tem seus limites. 88 00:11:17,844 --> 00:11:19,262 E um preço. 89 00:11:20,597 --> 00:11:23,183 Você quer se rebelar? Você pode pagar? 90 00:11:23,517 --> 00:11:27,229 - Eu... - Você... você é independente. 91 00:11:29,231 --> 00:11:31,900 E estou aqui para controlar você. 92 00:11:32,734 --> 00:11:35,404 E os marcianos são a nossa oportunidade. 93 00:11:37,406 --> 00:11:41,201 Na verdade, o que você gostaria de falar com as pessoas na TV? 94 00:11:41,535 --> 00:11:44,287 Sobre o que está acontecendo nas ruas. 95 00:11:45,122 --> 00:11:47,457 Você está falando sobre trânsito. 96 00:11:49,167 --> 00:11:50,919 Eu ouvi sobre isso. 97 00:11:52,754 --> 00:11:58,051 Houve alguns acidentes. Explique isso para o público para evitar a histeria. 98 00:11:58,385 --> 00:12:02,764 Você pode fazer isso. É uma boa ideia para amanhã. 99 00:12:05,225 --> 00:12:06,893 Você fará isso. 100 00:12:09,521 --> 00:12:11,356 Vou pensar sobre isso. 101 00:13:32,854 --> 00:13:35,524 Boca! Eu falei: boca! 102 00:14:14,354 --> 00:14:17,482 - O que você quer? - Amor. 103 00:14:18,108 --> 00:14:21,111 - Quem sou eu para amar? - Eles. 104 00:14:25,198 --> 00:14:27,117 O que você fez para minha esposa? 105 00:14:27,450 --> 00:14:29,786 - Nós a levamos. - Por que? 106 00:14:30,120 --> 00:14:33,415 - Porque você a ama. - E por que ela? 107 00:14:33,748 --> 00:14:35,458 Você começará a gostar deles mais cedo. 108 00:14:35,792 --> 00:14:37,210 Por que eu? 109 00:14:38,545 --> 00:14:42,674 Eles gostam de assistir você na TV, há algo otimista em você. 110 00:14:43,008 --> 00:14:44,092 E agora? 111 00:14:44,426 --> 00:14:47,804 Gostaríamos que você dissesse que você gosta deles. 112 00:14:52,642 --> 00:14:58,064 E esta é uma prova de amizade. Número 614, repita. 113 00:14:59,816 --> 00:15:02,527 Prova de Amizade 614. 114 00:15:02,903 --> 00:15:05,405 Dói, o que devo fazer com isso? 115 00:15:08,158 --> 00:15:11,077 Aproveite e cadastre-se como amigo. 116 00:15:12,078 --> 00:15:13,163 Merda. 117 00:15:14,706 --> 00:15:17,792 É uma honra, não machuque seus amigos. 118 00:15:20,587 --> 00:15:22,213 Você vai se registrar? 119 00:15:23,298 --> 00:15:24,424 Eu vou. 120 00:15:27,802 --> 00:15:31,306 Estou feliz que você tenha conseguido já gosto um pouco deles. 121 00:16:45,922 --> 00:16:48,299 - Vim me registrar. - Como amigo? 122 00:16:48,633 --> 00:16:50,260 - Sim. - Meus parabéns. 123 00:16:50,593 --> 00:16:53,263 Eu soube imediatamente que você era uma pessoa decente. 124 00:16:53,596 --> 00:16:56,558 - Seu nome? - Ferro Idem. 125 00:16:59,519 --> 00:17:02,105 - Ah, é você. - Sim. 126 00:17:08,570 --> 00:17:13,908 Você aí, na TV... Você tem... cabelo... sempre alguma coisa. 127 00:17:17,245 --> 00:17:20,540 - Você gostaria de um pouco? - Não. Você cuida do registro? 128 00:17:25,128 --> 00:17:29,841 Eu vou registrar você, eu vou, Eu irei. 129 00:17:32,343 --> 00:17:36,306 Você tem um certificado do seu tipo sanguíneo em você? 130 00:17:36,639 --> 00:17:37,640 Eu não. 131 00:17:37,974 --> 00:17:40,769 Então, como você pretende fazer isso? 132 00:17:41,394 --> 00:17:44,981 Mas eu tenho... Eu tenho... eu tenho isso. 133 00:17:47,942 --> 00:17:51,488 Você deveria ter dito isso desde o início. 134 00:17:51,988 --> 00:17:54,365 Incline sua cabeça. 135 00:17:55,992 --> 00:18:00,121 614, belo número baixo, e você tem vergonha disso. 136 00:18:01,122 --> 00:18:04,375 - Não é legal. - Não, não tenho vergonha. 137 00:18:05,085 --> 00:18:07,212 Então por que você está se escondendo na sua gola? 138 00:18:07,545 --> 00:18:08,129 O que? 139 00:18:10,340 --> 00:18:12,801 Eu tenho uma infecção no ouvido. 140 00:18:13,426 --> 00:18:19,349 Você não precisa se desculpar. Não para mim. Estou aqui apenas para me registrar. 141 00:18:20,975 --> 00:18:22,727 Mas eu não esconderia isso. 142 00:18:24,687 --> 00:18:27,482 - Você tem uma foto? - Não, não tenho, para quê? 143 00:18:27,816 --> 00:18:30,902 De acordo com os regulamentos você deveria obter uma autorização de vida. 144 00:18:31,236 --> 00:18:32,195 Não, eu não tenho um. 145 00:18:32,529 --> 00:18:36,282 Eu poderia simplesmente dar a você, você adicionaria uma imagem mais tarde. 146 00:18:36,616 --> 00:18:39,953 Mas você pode confiar nas pessoas hoje em dia? 147 00:18:42,163 --> 00:18:43,832 Assine aqui. 148 00:18:48,002 --> 00:18:50,922 - Você vai adicionar uma foto? - Sim, sim, eu vou. 149 00:18:55,176 --> 00:18:58,847 De acordo com os regulamentos devemos agora cantar o hino. 150 00:18:59,514 --> 00:19:03,143 Mas como você é da TV, Vou deixar você ir sem ele. 151 00:19:06,312 --> 00:19:09,065 Existe mais alguma coisa podemos fazer por você? 152 00:19:13,403 --> 00:19:18,825 Eu pensei que poderia conhecer algo sobre minha esposa. 153 00:19:20,243 --> 00:19:23,955 - Ela também quer se registrar? - Não... 154 00:19:24,289 --> 00:19:28,751 Ela foi levada por marcianos. 155 00:19:34,090 --> 00:19:38,720 Sr. Idem, você parece seja um homem razoável. 156 00:19:39,179 --> 00:19:41,931 Tenho um trabalho responsável. 157 00:19:42,265 --> 00:19:44,767 Você mesmo não acredita o que você acabou de dizer. 158 00:19:45,101 --> 00:19:47,896 Por que você se rende rumores e histeria? 159 00:19:55,653 --> 00:19:57,363 Então, o que devo fazer? 160 00:19:59,657 --> 00:20:01,701 Você pode voltar para casa. 161 00:20:10,668 --> 00:20:12,003 Com licença. 162 00:20:25,350 --> 00:20:28,937 Sr. Espere. 163 00:20:33,608 --> 00:20:36,444 Na verdade, eu entendo você. 164 00:20:37,570 --> 00:20:44,953 Só entre nós, aqueles marcianos são patifes horríveis, não são? 165 00:20:51,000 --> 00:20:54,712 Admiro pessoas como você. Tantos sacrifícios 166 00:20:55,046 --> 00:20:58,424 pela amizade com esses anões. 167 00:20:59,759 --> 00:21:03,930 Às vezes fico muito feliz por não tenho que tomar qualquer decisão sozinho, 168 00:21:04,264 --> 00:21:06,057 que sou apenas um oficial. 169 00:21:06,557 --> 00:21:10,770 Você sabe, só isso, sempre de acordo com os regulamentos. 170 00:21:11,104 --> 00:21:15,775 Mas para ter o direito de escolher, como você faz - é horrível. 171 00:21:22,240 --> 00:21:26,327 Você está agindo como um agente provocador. 172 00:21:29,080 --> 00:21:32,792 Sim, sim. Foi uma provocação. 173 00:21:33,209 --> 00:21:35,336 É meu dever, entende? 174 00:21:35,670 --> 00:21:39,132 Várias pessoas vêm aqui. Nem todos eles vêm como você veio, 175 00:21:39,465 --> 00:21:41,467 com intenções honestas. 176 00:21:45,221 --> 00:21:47,724 Estou muito feliz, Sr. Idem. 177 00:21:49,017 --> 00:21:50,351 Muito feliz. 178 00:21:52,895 --> 00:21:55,523 Você não me decepcionou. 179 00:22:26,012 --> 00:22:27,680 Ajude-me, seu idiota. 180 00:22:28,014 --> 00:22:31,017 Você é jovem, há nada além de merda na sua cabeça. 181 00:22:31,351 --> 00:22:33,269 Ajude-me, por favor. 182 00:22:36,439 --> 00:22:37,690 Por favor. 183 00:22:39,609 --> 00:22:45,031 Por favor, quebre esses alto-falantes, por favor. 184 00:23:14,435 --> 00:23:16,604 - Eu vim. - Eu vejo. 185 00:23:17,855 --> 00:23:21,067 Eu vim para que você não tivesse para incomodar seu capanga. 186 00:23:21,401 --> 00:23:22,902 Não é suficiente. 187 00:23:25,321 --> 00:23:27,573 O que mais você quer? 188 00:23:29,200 --> 00:23:32,912 Eu quero que você continue escrevendo seus próprios roteiros. 189 00:23:33,413 --> 00:23:35,331 - Por que? - É óbvio. 190 00:23:35,665 --> 00:23:38,292 Porque você sabe como. 191 00:23:39,001 --> 00:23:42,463 Você responde aos gostos dos espectadores. 192 00:23:42,797 --> 00:23:44,882 Em que eles devem acreditar agora? 193 00:23:45,258 --> 00:23:48,511 Você acha que vou enfiar o dedo na sua bunda e eu vou 194 00:23:48,845 --> 00:23:52,223 te sacudir como uma marionete, e depois te dar um biscoito? 195 00:23:52,640 --> 00:23:55,184 Eu tenho toneladas desses fantoches. 196 00:23:55,852 --> 00:24:01,399 Você deve ser diferente, você mesmo deve saber o que fazer. 197 00:24:01,732 --> 00:24:05,361 Eu quero espontaneidade de você, zelo. 198 00:24:06,487 --> 00:24:07,738 Fé. 199 00:24:10,158 --> 00:24:16,122 Talvez eu precise de um biscoito. 200 00:24:20,168 --> 00:24:22,420 E qual é o seu biscoito? 201 00:24:25,381 --> 00:24:28,926 Esposa. Devolva-a para mim. 202 00:24:32,805 --> 00:24:38,811 Dizem que para conseguir algo você deve querer muito. 203 00:24:39,228 --> 00:24:40,813 Não é verdade. 204 00:24:42,607 --> 00:24:47,570 Para conseguir algo é preciso ter muito medo. 205 00:24:48,321 --> 00:24:51,365 Você já está com medo o suficiente, 206 00:24:52,241 --> 00:24:54,368 pegar um biscoito? 207 00:25:54,470 --> 00:25:58,891 Sinto muito, Sr. Idem, mas você não mora mais aqui. 208 00:26:02,103 --> 00:26:03,896 Você não pode ir até lá. 209 00:26:04,230 --> 00:26:05,189 O que você quer dizer? 210 00:26:05,523 --> 00:26:08,734 Houve reclamações que você perturbou a paz. 211 00:26:09,735 --> 00:26:13,489 A comissão veio, a porta estava aberta, 212 00:26:13,823 --> 00:26:16,242 apenas a TV estava ligada, em volume alto. 213 00:26:16,576 --> 00:26:20,788 Pessoas decentes vivem aqui. Você destruiu o apartamento. 214 00:26:21,122 --> 00:26:23,374 E eles querem paz e sossego. 215 00:26:24,083 --> 00:26:28,921 Não faz sentido você subir, você não mora mais aqui. 216 00:26:36,637 --> 00:26:39,682 Sr. Idem, não me obrigue... 217 00:26:40,182 --> 00:26:42,184 Para que você precisa disso? 218 00:26:51,527 --> 00:26:55,031 O que é?! Sr. Idem?! O que você está fazendo?! 219 00:26:55,364 --> 00:26:57,658 Sr. É equipamento da empresa. 220 00:26:57,992 --> 00:27:00,536 Deixe isso em paz. Eu gostava muito de você. 221 00:27:00,870 --> 00:27:04,540 Você não está bem. Você tem que destruir tudo? 222 00:27:09,211 --> 00:27:11,797 Sr. Idem, espere. 223 00:27:17,136 --> 00:27:19,513 Eles me disseram para dar a você. 224 00:27:28,773 --> 00:27:32,860 Pegue. Pelo seu serviço exemplar. 225 00:27:35,863 --> 00:27:38,991 E isso. Do comitê. 226 00:27:44,705 --> 00:27:50,211 Hoje é 29 de dezembro. Um dia excepcional. 227 00:27:51,003 --> 00:27:54,799 O dia em que não o fizermos comemorar qualquer aniversário. 228 00:27:55,132 --> 00:27:58,511 Ninguém morreu hoje assim Eu precisaria conversar sobre. 229 00:27:58,844 --> 00:28:01,389 Mas talvez alguém assim nasceu. 230 00:28:01,722 --> 00:28:07,395 Se você sabe alguma coisa sobre isso, eu, Iron Idem, estou aguardando suas ligações. 231 00:28:08,229 --> 00:28:11,774 Lembre-se, sua esposa vai te trair, 232 00:28:12,108 --> 00:28:16,028 seu amante vai te deixar, seu amigo vai te abandonar, 233 00:28:16,612 --> 00:28:22,159 mas eu, essa é a TV, nunca. 234 00:28:25,746 --> 00:28:30,751 O 13º dia de visita do nosso amigos de Marte foi gasto em 235 00:28:31,085 --> 00:28:33,587 promover a amizade interplanetária. 236 00:28:36,674 --> 00:28:42,221 13 não é mais um número de azar em Marte, mas ainda pode ser assim na Terra. 237 00:28:42,638 --> 00:28:46,600 Vários pequenos acidentes de trânsito ocorreram recentemente. 238 00:28:46,934 --> 00:28:51,689 Então, se você estiver na rua, lembre-se que os marcianos ainda não aprenderam 239 00:28:52,022 --> 00:28:54,650 as regras de trânsito terrestre. 240 00:28:55,359 --> 00:28:58,988 Sua maior cautela será um sinal de 241 00:28:59,321 --> 00:29:01,532 nossos sentimentos amigáveis. 242 00:29:02,158 --> 00:29:04,994 Ajude um marciano na rua. 243 00:29:09,165 --> 00:29:12,209 Mais uma prova de quão tocado você está na visita ao espaço 244 00:29:12,543 --> 00:29:18,215 são questões se planejamos para começar aulas de marciano na TV. 245 00:29:18,841 --> 00:29:21,385 Não, não existe essa necessidade. 246 00:29:22,344 --> 00:29:25,097 O intelectual fenomenal habilidades dos marcianos 247 00:29:25,431 --> 00:29:29,226 tornou possível que eles dominar nossa língua imediatamente. 248 00:29:30,019 --> 00:29:36,650 Você pode revelar seus pensamentos mais profundos e desejos para marcianos em inglês. 249 00:29:40,696 --> 00:29:46,368 A Secretaria Sanitária lembra aos ausentes lembrei que hoje é o prazo final para 250 00:29:46,702 --> 00:29:50,498 a tipagem sanguínea obrigatória e registro. 251 00:29:50,831 --> 00:29:54,251 Bilhetes de identidade sem registo tipo sanguíneo é inválido, 252 00:29:54,585 --> 00:29:57,463 que deve levá-lo a 253 00:29:57,797 --> 00:30:00,633 participe nesta ação útil. 254 00:30:01,383 --> 00:30:04,595 Pessoas que fogem disso deveria ser avisado 255 00:30:04,929 --> 00:30:09,642 que eles ajam contra seus melhor interesse e bem comum. 256 00:30:12,812 --> 00:30:15,815 Estamos felizes em anunciar que o círculo de pessoas 257 00:30:16,148 --> 00:30:19,193 premiado com a Prova de A amizade continua crescendo. 258 00:30:19,527 --> 00:30:25,449 Lembre-se que aqueles que o receberam devem reportar-se aos centros de registo, 259 00:30:25,783 --> 00:30:33,916 onde eles obterão uma autorização de vida o que os isenta da tipagem sanguínea. 260 00:31:50,576 --> 00:31:52,661 Você está me convidando? 261 00:31:53,662 --> 00:31:56,832 - O que devo pegar para você? - Algo caro. 262 00:32:08,928 --> 00:32:12,014 Eu recebo uma parte a conta que você paga. 263 00:32:19,313 --> 00:32:22,983 Tem certeza de que pode pagar? É uma vodca cara. 264 00:32:23,317 --> 00:32:25,319 Sua participação será maior. 265 00:32:28,697 --> 00:32:31,784 Não se preocupe também muito sobre mim? 266 00:32:34,620 --> 00:32:35,579 Não. 267 00:32:37,873 --> 00:32:42,252 Eu só quero me livrar do dinheiro antes que eu tente comprar você. 268 00:32:51,929 --> 00:32:54,014 O que você está fazendo? 269 00:32:54,348 --> 00:32:56,725 Receio que você possa ir à falência. 270 00:33:01,563 --> 00:33:05,067 Ou talvez eu queira que você tenho o suficiente para me comprar. 271 00:33:07,361 --> 00:33:08,904 Qual o seu nome? 272 00:33:09,238 --> 00:33:10,322 Gea. 273 00:34:57,805 --> 00:34:59,807 Você gosta de mim? 274 00:35:00,682 --> 00:35:02,142 Você é linda. 275 00:35:05,062 --> 00:35:08,857 - Tire a roupa. - Não, é desnecessário. 276 00:35:10,067 --> 00:35:12,653 Eu quero dormir, Eu só quero dormir. 277 00:35:13,862 --> 00:35:16,406 Mas você tem que sair daqui a duas horas. 278 00:35:16,740 --> 00:35:19,701 Eu só quero gastar essas duas horas aqui. 279 00:35:25,624 --> 00:35:28,377 Você não quer mais nada? 280 00:35:29,002 --> 00:35:31,588 - Apenas dormir? - Sim. 281 00:35:33,257 --> 00:35:35,259 E o que você ganha com isso? 282 00:35:36,385 --> 00:35:38,762 Talvez eu possa sonhar com alguma coisa. 283 00:35:41,557 --> 00:35:44,643 Vale muito mais do que você me pagou. 284 00:35:44,977 --> 00:35:46,728 Então me jogue fora. 285 00:36:43,202 --> 00:36:47,122 Você ainda tem uma licença vitalícia. Esses são realmente seus papéis? 286 00:36:47,456 --> 00:36:49,833 - Sim. - Por que você está batendo à noite? 287 00:36:50,167 --> 00:36:52,753 - Só estou andando... - Endereço! 288 00:36:53,462 --> 00:36:57,257 - Momentaneamente... - Autorização para abrigo noturno. 289 00:36:57,591 --> 00:36:59,676 O que é? 290 00:37:00,052 --> 00:37:02,512 Você tem uma licença e você não usa. 291 00:37:02,846 --> 00:37:05,140 Há algo suspeito aqui. 292 00:37:05,474 --> 00:37:09,061 Você quer ficar bem? Então, para onde você quer ir? 293 00:37:09,394 --> 00:37:12,231 - Para o abrigo noturno. - Com razão. 294 00:37:16,276 --> 00:37:18,362 Isso cobrirá a tarifa. 295 00:38:09,413 --> 00:38:11,081 Idem de Ferro. 296 00:38:14,459 --> 00:38:16,461 Você ficará bem aqui. 297 00:38:16,795 --> 00:38:20,007 E você terá um permanente endereço, não é? 298 00:38:34,646 --> 00:38:37,858 Notícias Iron Idem - é você? 299 00:38:39,568 --> 00:38:41,695 Quem é você? 300 00:38:42,863 --> 00:38:45,157 Mostre-me seu rosto. 301 00:38:46,283 --> 00:38:47,326 Bem. 302 00:38:51,705 --> 00:38:55,500 Você deveria estar aquele vira-lata na TV? 303 00:38:56,293 --> 00:38:58,670 O que você fez para sua juba? 304 00:39:00,797 --> 00:39:06,386 Você vê, eu te odeio. Preservativo de televisão. 305 00:39:08,138 --> 00:39:16,021 Você entra em cérebros humanos. E você pisa sobre eles, manchá-los, quebrá-los. 306 00:39:16,355 --> 00:39:25,489 Higroscopicamente, através de preservativo. Você dá prazer, mas é estéril. 307 00:39:28,325 --> 00:39:33,330 Diga-me quantos cérebros você devorado hoje, sua camisinha de vidro. 308 00:39:37,125 --> 00:39:40,003 Um, meu. 309 00:39:41,505 --> 00:39:45,300 E é por isso que você está aqui. Mas está tudo bem. 310 00:39:45,634 --> 00:39:49,179 Porque quando você digeri-lo, vomite, cuspa fora, 311 00:39:49,513 --> 00:39:53,058 você crescerá um novo. Você começará a pensar. 312 00:39:53,392 --> 00:39:57,187 Bem, mas então você terá para mudar de profissão. 313 00:40:00,232 --> 00:40:03,652 Você sabe, quando você está aqui, na verdade... 314 00:40:04,986 --> 00:40:09,157 você parece muito bem sem essa juba. 315 00:40:09,825 --> 00:40:14,454 É como se vocês fossem dois. Um é um malandro, você o deixa 316 00:40:14,788 --> 00:40:18,667 a portas fechadas quando o outro anda pelas ruas. 317 00:40:19,835 --> 00:40:24,131 Você teria medo de sair naquela peruca, não é? 318 00:40:24,589 --> 00:40:27,634 Porque você está falando besteira sobre liberdade com a peruca, 319 00:40:27,968 --> 00:40:31,179 e quando você tira você pensa que está livre. 320 00:40:31,638 --> 00:40:37,769 Que tipo de liberdade é quando você precisa manter uma peruca no armário. 321 00:40:40,313 --> 00:40:41,565 Gosto de você. 322 00:40:42,315 --> 00:40:48,738 Mas você vai morrer, você primeiro e então toda aquela sua TV. 323 00:40:49,072 --> 00:40:54,369 Talvez eu vá separá-lo? Talvez outra pessoa? 324 00:40:55,745 --> 00:40:57,664 Mas você morrerá. 325 00:40:59,541 --> 00:41:03,962 Quando você vai atear fogo na TV, 326 00:41:06,256 --> 00:41:08,383 leve-me com você. 327 00:41:10,677 --> 00:41:12,387 Você iria? 328 00:41:14,681 --> 00:41:16,433 Você realmente iria? 329 00:41:57,974 --> 00:42:02,270 Eu não sei se estou um crente, mas agora 330 00:42:04,189 --> 00:42:08,109 eu gostaria de saber como orar. 331 00:42:14,533 --> 00:42:21,915 Eu sinto como se tivesse sido colocado em uma jarra de vidro 332 00:42:22,832 --> 00:42:25,710 com dez ratos jovens. 333 00:42:26,044 --> 00:42:31,299 Os ratos são ótimos como prata leitões com pequenas antenas. 334 00:42:33,927 --> 00:42:37,722 Eu sei que você não pode me ajudar. 335 00:42:45,981 --> 00:42:49,943 Mas você pode ouvir, realmente ouça. 336 00:42:51,611 --> 00:42:55,282 E então tente encontrar uma palavra. 337 00:42:57,200 --> 00:43:01,580 Esprema a palavra de você que levarei comigo. 338 00:43:03,206 --> 00:43:07,502 Esses porcos prateados pisotearam eu no chão. 339 00:43:08,753 --> 00:43:10,672 Não só eu. 340 00:43:11,923 --> 00:43:18,555 As pessoas vasculham a lama e fazer caretas de porco. 341 00:43:20,390 --> 00:43:24,269 Eles oink como leitões para agradar os outros. 342 00:43:25,562 --> 00:43:28,982 Como se tivessem algo a perder. 343 00:43:30,775 --> 00:43:35,280 Como se eles não soubessem todos eles serão intimidados. 344 00:43:39,451 --> 00:43:46,958 Se alguém pudesse ficar ao meu lado e parecer um ser humano. 345 00:43:48,835 --> 00:43:51,504 Fale em uma língua humana. 346 00:43:53,757 --> 00:43:58,470 É por isso que vim aqui, falar com um ser humano. 347 00:44:00,305 --> 00:44:04,809 Rezar para um ser humano. 348 00:44:07,479 --> 00:44:13,652 Eu vim para você ouvir, pela sua única palavra. 349 00:44:18,531 --> 00:44:21,618 Dê-me esta palavra! 350 00:44:37,133 --> 00:44:38,635 Pecado. 351 00:45:18,758 --> 00:45:21,594 O tipo sanguíneo 0 vai primeiro. 352 00:45:21,928 --> 00:45:24,264 Não coma nada. Com o estômago vazio. 353 00:45:24,597 --> 00:45:27,475 Os outros exercitam e espere pelo tipo deles. 354 00:45:27,809 --> 00:45:32,188 Você doa seu sangue voluntariamente. Quem não o fizer, não tomará café da manhã. 355 00:45:32,522 --> 00:45:35,024 Quem não come, não posso doar sangue. 356 00:45:35,358 --> 00:45:39,279 Quem não pode doar sangue, perde seu lugar em nosso abrigo. 357 00:45:39,612 --> 00:45:44,659 Você doa sangue voluntariamente. Aqueles que esperam se exercitam. 358 00:45:44,993 --> 00:45:47,078 Nós nos exercitamos. 359 00:46:59,317 --> 00:47:01,569 Por que você não se exercita? 360 00:47:03,988 --> 00:47:05,907 Vamos, exercite-se! 361 00:47:31,683 --> 00:47:34,227 Por que você não se exercita, querido? 362 00:47:34,769 --> 00:47:36,437 Porque estou grávida. 363 00:47:36,771 --> 00:47:39,315 E isto não é uma maternidade. 364 00:48:10,805 --> 00:48:13,266 Vá, vá, Você ficará melhor lá. 365 00:48:25,904 --> 00:48:29,490 Está tudo bem. Mantemos a ordem. 366 00:48:29,991 --> 00:48:32,076 A ordem é o seu bem. 367 00:48:32,410 --> 00:48:36,623 Fique de pé e espere pelo seu vire no posto de controle. 368 00:48:36,956 --> 00:48:39,959 Prepare seus cartões de tipo sanguíneo. 369 00:48:40,293 --> 00:48:44,005 Os titulares de autorização de vida vêm em primeiro lugar. 370 00:48:44,339 --> 00:48:47,342 O controle sanitário é o seu bem. 371 00:48:47,675 --> 00:48:51,596 Não resista. Está tudo bem. 372 00:48:51,930 --> 00:48:56,392 Mantemos a ordem. A ordem é o seu bem. 373 00:48:56,726 --> 00:49:01,022 Fique de pé e espere pelo seu vire no posto de controle. 374 00:49:01,356 --> 00:49:04,400 Prepare seus cartões de tipo sanguíneo. 375 00:49:04,859 --> 00:49:07,820 Os titulares de autorização de vida vêm em primeiro lugar. 376 00:49:34,347 --> 00:49:35,932 Passar. 377 00:49:37,058 --> 00:49:38,726 Passar. 378 00:49:40,103 --> 00:49:42,063 Passar. 379 00:49:43,398 --> 00:49:45,608 Passar. 380 00:49:46,109 --> 00:49:48,486 Passar. 381 00:49:49,195 --> 00:49:51,906 Passar. 382 00:49:52,240 --> 00:49:53,658 Passar. 383 00:49:53,992 --> 00:49:56,744 Sr. 384 00:49:57,370 --> 00:49:59,872 Você não me reconhece? 385 00:50:00,790 --> 00:50:02,500 Sr. 386 00:50:03,126 --> 00:50:05,628 Eu não quero que você guarde qualquer rancor. 387 00:50:05,962 --> 00:50:10,842 Afinal, faço o que me mandam. Não é? 388 00:50:11,175 --> 00:50:13,136 E é por isso nós dois somos necessários. 389 00:50:13,469 --> 00:50:16,431 Mesmo sendo apenas um zelador. 390 00:50:18,307 --> 00:50:20,977 Você sabe, um bom zelador também significa alguma coisa. 391 00:50:21,310 --> 00:50:23,855 Sou confiável, tenho boa memória. 392 00:50:24,188 --> 00:50:28,151 Eu sei tudo sobre os habitantes. Eu sou um profissional. 393 00:50:28,818 --> 00:50:32,780 É difícil encontrar um bom zelador. Pessoas como eu estão sempre em demanda. 394 00:50:33,114 --> 00:50:34,615 Eles são valorizados. 395 00:50:34,991 --> 00:50:36,492 Eu também sou honesto. 396 00:50:36,826 --> 00:50:40,163 Eu te devolvi o aparelho de TV e Eu poderia ter ficado com ele, não poderia? 397 00:50:40,496 --> 00:50:43,124 E não se preocupe com o walkie-talkie que você quebrou. 398 00:50:43,458 --> 00:50:46,794 Eu disse que eles caíram sozinhos. Os aparelhos de TV funcionam muito bem. 399 00:50:47,128 --> 00:50:50,757 - Você sabe como progredir na vida. - Passar. 400 00:50:51,090 --> 00:50:53,051 - Passar. - Você não guarda rancor? 401 00:50:53,384 --> 00:50:54,886 Passar. 402 00:50:55,386 --> 00:50:58,014 Passar. Passar. 403 00:51:08,483 --> 00:51:10,193 Eu estive esperando por você. 404 00:51:10,526 --> 00:51:14,614 Eu deveria encontrar você em abrigo, mas a rua estava bloqueada. 405 00:51:14,947 --> 00:51:18,201 Pensei que encontraria você aqui. Bem, eu tive sorte. 406 00:51:21,287 --> 00:51:22,955 - O que você quer? - Caro senhor. 407 00:51:23,289 --> 00:51:25,792 Minha regra geral não é correr atrás da felicidade, 408 00:51:26,125 --> 00:51:28,044 apenas esperar por isso vir por conta própria. 409 00:51:28,377 --> 00:51:30,505 Estou no escritório de advocacia Bônus e bônus. 410 00:51:30,838 --> 00:51:36,511 E eu gostaria de lhe pedir um favor. Você poderia me poupar algum tempo? 411 00:51:36,844 --> 00:51:40,723 Tome café da manhã comigo. Eu imploro a você. 412 00:51:41,057 --> 00:51:43,935 Naturalmente, é por conta da empresa. Por favor. 413 00:52:18,719 --> 00:52:22,974 Caro senhor, minha empresa congelou sua conta bancária, 414 00:52:23,307 --> 00:52:27,270 mas não há realmente nenhuma razão para obter ansioso, chegaremos a um acordo. 415 00:52:27,603 --> 00:52:29,730 Bem, é para isso que estou aqui. 416 00:52:30,064 --> 00:52:32,150 Queríamos dizer, você vê, para garantir os fundos 417 00:52:32,483 --> 00:52:34,443 para pensão alimentícia para sua esposa. 418 00:52:38,156 --> 00:52:42,994 Não há razão para ficar nervoso. Você sabe que é melhor resolver amigavelmente. 419 00:52:43,494 --> 00:52:47,165 Sua esposa tem certos argumentos. 420 00:52:47,498 --> 00:52:52,587 Por exemplo, caro senhor, aqui estão algumas fotos de 421 00:52:52,920 --> 00:52:54,839 o que você fez no seu apartamento. 422 00:52:55,173 --> 00:52:58,342 Aqui está o testemunho de o zelador do comitê. 423 00:52:58,676 --> 00:53:01,721 Você vê, essas coisas podem impressionar o tribunal desfavoravelmente 424 00:53:02,054 --> 00:53:05,600 então meu conselho pessoal é optar por um acordo amigável. 425 00:53:09,103 --> 00:53:11,355 Este garfo pode perfurar sua garganta. 426 00:53:11,689 --> 00:53:15,526 Vai passar pelo esôfago e pousar em seu cérebro. 427 00:53:15,860 --> 00:53:19,113 Então vou torcer 90 graus e retire-o rapidamente, 428 00:53:19,447 --> 00:53:21,949 tão rapidamente que você nem vai tenha tempo para gritar. 429 00:53:22,283 --> 00:53:24,160 O que não faria qualquer sentido de qualquer maneira. 430 00:53:24,493 --> 00:53:25,953 Onde está minha esposa? 431 00:53:26,287 --> 00:53:31,042 Sr. Idem, não sei, Acabei de receber esse trabalho. 432 00:53:31,542 --> 00:53:33,711 - De quem? - Não sei. 433 00:53:34,045 --> 00:53:39,467 Sr. Idem, sou apenas um mensageiro. 434 00:53:48,851 --> 00:53:51,729 Eu não uso isso contra você. 435 00:53:55,691 --> 00:53:57,485 Você tem razão. 436 00:53:59,862 --> 00:54:03,574 As pessoas deveriam ser tratadas desta forma, você sabe. 437 00:54:04,617 --> 00:54:10,289 As pessoas são submissas, covarde, passivo. 438 00:54:11,916 --> 00:54:15,419 Como eu. Eles querem ser levados à força. 439 00:54:15,753 --> 00:54:19,548 Eles só fazem o que querem são mandados, você vê. 440 00:54:19,882 --> 00:54:20,800 Como eu. 441 00:54:22,927 --> 00:54:28,849 15 anos de aprendizado e ainda estou com medo. 442 00:54:29,308 --> 00:54:33,896 Você não entende isso, você não. Você está livre. 443 00:54:34,355 --> 00:54:37,149 Independente. 444 00:54:41,320 --> 00:54:46,492 Você tem razão. Pode-se fazer qualquer coisa com as pessoas. 445 00:54:47,118 --> 00:54:49,870 Basta usar um garfo. 446 00:54:57,420 --> 00:55:02,967 E quanto ao caso, eu realmente sugerir um acordo amigável. 447 00:55:10,766 --> 00:55:15,313 Hoje à noite ao entardecer: Super Show de TV no Dreams Hall, que você pode 448 00:55:15,646 --> 00:55:17,148 assista ao vivo. 449 00:55:17,732 --> 00:55:22,611 Para sangue doado voluntariamente você receberá um ingresso grátis. 450 00:55:22,945 --> 00:55:28,451 Se você doar, dobre a dose de sangue, você receberá 3 ingressos. 451 00:55:28,784 --> 00:55:33,706 Dê um pouco de alegria para sua família. Hoje é a última oportunidade. 452 00:55:34,040 --> 00:55:39,628 A rua paralela já doou 129 litros de sangue. 453 00:55:39,962 --> 00:55:41,505 Tente vencê-los. 454 00:55:41,839 --> 00:55:48,262 Aqueles que fugirem serão levados e doará uma dose dupla, 455 00:55:48,596 --> 00:55:52,558 no entanto, eles não conseguirão ingressos para o Super Show da TV. 456 00:55:52,892 --> 00:55:57,980 Quem entregar a evasão irá receber um ingresso adicional. 457 00:55:58,314 --> 00:56:03,611 Esta noite ao anoitecer no Dreams Hall. Este é o último dia. 458 00:56:07,948 --> 00:56:11,619 Ei, você, se esconda ou eles vão sugar você até secar. 459 00:56:11,952 --> 00:56:15,373 - O que? - Eles vão sugar todo o seu sangue. 460 00:56:16,207 --> 00:56:19,335 Você quer ser sugado até secar? Para que você precisa disso? 461 00:56:19,668 --> 00:56:21,420 Não seja estúpido. 462 00:56:25,383 --> 00:56:28,677 De qualquer maneira, pode-se ver tudo daqui. Show legal. 463 00:56:29,011 --> 00:56:30,554 Quantas vezes ele doou? 464 00:56:30,888 --> 00:56:33,432 Nunca, bem, apenas a dose obrigatória. 465 00:56:33,766 --> 00:56:35,559 - Você nos deve quatro ingressos. - O que? 466 00:56:35,893 --> 00:56:38,521 Bem, o vovô tentou fugir, nós o trouxemos aqui, 467 00:56:38,854 --> 00:56:40,564 significa um ingresso, não é? 468 00:56:40,898 --> 00:56:44,235 Agora o vovô vai doar em dobro dose, serão três. 469 00:56:44,568 --> 00:56:46,862 - Isso faz quatro juntos. - Bem. 470 00:56:47,196 --> 00:56:51,409 O que? Quatro? Ele está velho. Dois topos. 471 00:56:53,661 --> 00:56:55,371 O que você quer, garoto? 472 00:56:55,704 --> 00:56:58,082 Você me trouxe um cara velho, não é? 473 00:56:58,416 --> 00:57:02,086 E você está pedindo ingressos? - Só um momento... 474 00:57:33,909 --> 00:57:36,996 Ei você, com esse metal na orelha, o que você está fazendo aqui? 475 00:57:37,329 --> 00:57:40,958 - Eu sou da TV. - Você já viu o suficiente. 476 00:57:41,333 --> 00:57:44,837 Espere. Você tem bons ingressos para o show que você está fazendo? 477 00:57:45,171 --> 00:57:48,841 - Sinto muito, mas não. - Você não? 478 00:57:49,175 --> 00:57:50,634 Você não? 479 00:59:17,429 --> 00:59:21,016 Você não sabe? Todos os programas são cancelados. 480 00:59:21,350 --> 00:59:23,394 - Incluindo o meu? - À noite haverá 481 00:59:23,727 --> 00:59:26,772 um grande show no Dreams Hall e você deveria estar lá também. 482 00:59:27,106 --> 00:59:28,357 O que aconteceu? 483 00:59:28,899 --> 00:59:32,611 Supostamente os marcianos vão embora amanhã. 484 00:59:33,404 --> 00:59:36,073 Mas isso está fora do registro. Eu não sei de nada. 485 00:59:36,407 --> 00:59:39,159 Se você não sabe, como vou saber. 486 00:59:53,549 --> 00:59:56,093 É tão fofo. 487 00:59:58,137 --> 01:00:00,306 Ah, tão lindo. 488 01:00:46,101 --> 01:00:48,687 Meu marciano. 489 01:03:00,652 --> 01:03:05,824 Amigo dê um doce, um doce vermelho. 490 01:03:44,404 --> 01:03:48,283 Não, não, não. Hoje você não está pagando. 491 01:03:48,867 --> 01:03:51,370 Nada, tudo é grátis. 492 01:03:53,539 --> 01:03:55,707 Tudo é grátis. 493 01:04:05,217 --> 01:04:10,264 Você sabe o que é divertido tivemos aqui hoje? 494 01:04:11,056 --> 01:04:12,891 Prezado senhor, hoje... 495 01:07:52,861 --> 01:07:55,447 Quando esta peça terminar, me anuncie. 496 01:07:55,781 --> 01:07:59,993 Mas Sr. Idem, vai ao ar. 497 01:08:00,702 --> 01:08:02,370 Você não pode fazer assim. 498 01:08:02,704 --> 01:08:06,875 - A sequência foi arranjada. - A sequência foi alterada. 499 01:08:07,209 --> 01:08:09,211 Você está atrasado e você não sabe de nada. 500 01:08:09,544 --> 01:08:12,005 Você deveria ler o anúncio no final. 501 01:08:12,339 --> 01:08:15,050 Anúncio? Que anúncio? 502 01:08:18,345 --> 01:08:20,597 O anúncio será agora. 503 01:08:21,223 --> 01:08:26,061 O chefe decide a sequência. Prefiro ouvir isso dele. 504 01:08:32,067 --> 01:08:33,443 Falar. 505 01:08:34,194 --> 01:08:37,989 O concerto durante o qual estamos deveria dizer adeus aos marcianos, 506 01:08:38,323 --> 01:08:41,326 não pode acontecer sem Iron Idem. 507 01:09:04,724 --> 01:09:11,731 Não haverá anúncios hoje, sem piadas, sem novidades. 508 01:09:16,570 --> 01:09:20,073 Você deveria dizer adeus ao Marcianos. 509 01:09:20,407 --> 01:09:23,577 Eu também gostaria de dizer adeus a você. 510 01:09:25,412 --> 01:09:27,873 Mas não é motivo para ficar triste. 511 01:09:29,124 --> 01:09:35,130 A partir de amanhã você vai simplesmente ame outra pessoa. 512 01:09:39,843 --> 01:09:42,637 Você sabe por que você gosta de mim? 513 01:09:43,889 --> 01:09:49,269 Quanto mais estúpido meu programa se tornou, mais sábio você se sentiu. 514 01:09:50,604 --> 01:09:53,106 E foi isso que era tudo sobre. 515 01:09:57,319 --> 01:10:03,325 Do caos da TV você escolhe as verdades que você considera convenientes. 516 01:10:04,951 --> 01:10:09,873 Você aceita apenas o que confirma sua convicção 517 01:10:10,498 --> 01:10:15,378 que a passividade é uma virtude e uma necessidade. 518 01:10:16,838 --> 01:10:21,176 Porque isso é exatamente no que você quer acreditar. 519 01:10:23,261 --> 01:10:29,267 Você chora, sente pena de si mesmo. E então o que? 520 01:10:30,852 --> 01:10:35,732 Você se senta na frente de um aparelho de TV. Você se sente absolvido. 521 01:10:38,026 --> 01:10:41,905 Mais humanos do que aqueles para quem você olha. 522 01:10:42,822 --> 01:10:46,201 E você olha para as pessoas que são iguais a vocês. 523 01:10:46,534 --> 01:10:50,455 Tão hipócrita, tão fraco. 524 01:10:50,872 --> 01:10:52,707 Tão submisso quanto. 525 01:10:53,041 --> 01:10:57,921 A TV é criada à sua imagem. 526 01:11:00,548 --> 01:11:05,387 Pare de ser um rebanho de ovelhas estúpidas. 527 01:11:10,600 --> 01:11:13,603 Você consegue ver esse pedaço de metal? 528 01:11:15,438 --> 01:11:19,651 Você acha que eu poderia convencer você é um prêmio, 529 01:11:19,985 --> 01:11:25,198 um motivo para se orgulhar, se você não quisesse acreditar? 530 01:11:26,574 --> 01:11:30,287 E o que é realmente? 531 01:11:40,755 --> 01:11:47,804 Você está enganado, indefeso. Eles dizem para você doar sangue - 532 01:11:48,930 --> 01:11:50,473 e você faz. 533 01:11:51,349 --> 01:11:54,102 Eles dizem para você ande de quatro - 534 01:11:54,436 --> 01:11:55,937 você fará isso. 535 01:11:56,604 --> 01:12:00,650 Você vende a eles sua dignidade, você venderá honestidade, 536 01:12:01,192 --> 01:12:03,278 para comprar um aparelho de TV maior. 537 01:12:05,322 --> 01:12:09,367 Para obter um parco pedaço de poder. 538 01:12:09,993 --> 01:12:16,041 Cada um de vocês quer governar e cada um é um escravo. 539 01:12:17,459 --> 01:12:21,629 Cada um de vocês é estuprado mas tudo que você quer 540 01:12:21,963 --> 01:12:24,132 é estuprar os outros. 541 01:12:24,591 --> 01:12:28,970 De que maneira você é diferente daqueles em quem você cuspiu? 542 01:12:29,304 --> 01:12:33,558 Nenhum. Somos iguais! 543 01:12:41,900 --> 01:12:47,989 Sua banda favorita A cola instantânea estará de volta em breve. 544 01:14:13,366 --> 01:14:19,080 Afinal, você não tem intuição. Eles não vão se lembrar de nada. 545 01:14:20,290 --> 01:14:21,541 Pena. 546 01:14:23,960 --> 01:14:25,837 Com o que você contava? 547 01:14:28,047 --> 01:14:32,010 Você esqueceu por que eles nos amam? 548 01:14:39,476 --> 01:14:42,604 Porque lhes damos ficção. 549 01:14:46,983 --> 01:14:51,237 Os corpos se deitam 10 metros da entrada. 550 01:14:55,074 --> 01:14:57,911 As mães correm em direção a eles. 551 01:15:01,206 --> 01:15:03,583 Agora as mães fulminam e agitam os punhos, 552 01:15:03,917 --> 01:15:07,045 como se estivesse nos foguetes no céu. 553 01:15:09,506 --> 01:15:11,925 Bem, tudo bem, vai servir. 554 01:15:12,592 --> 01:15:14,093 Era para ser ao vivo? 555 01:15:14,427 --> 01:15:18,264 O concerto é ao vivo. Os mortos ficam para amanhã. 556 01:16:46,561 --> 01:16:49,522 Eu te vi hoje, sabia? 557 01:16:51,482 --> 01:16:54,110 Eu sou do sistema hidráulico, você sabe. 558 01:16:55,570 --> 01:16:59,616 Você vê, não funcionou saiu hoje, sabe? 559 01:17:01,367 --> 01:17:05,622 Bem, posso dizer isso direito porque ninguém pode me tocar, você sabe. 560 01:17:05,955 --> 01:17:08,124 O abastecimento de água é sempre necessário. 561 01:17:08,499 --> 01:17:11,377 Então eu tenho coragem e posso te dizer isso. 562 01:17:11,711 --> 01:17:14,422 Simplesmente não deu certo hoje, sabe? 563 01:17:19,218 --> 01:17:22,764 O que é? Você não consegue ver quão bem eles organizaram isso? 564 01:17:23,097 --> 01:17:27,560 Tudo por um poste, ao ar livre, é bom para sua saúde. 565 01:17:27,894 --> 01:17:30,438 Veja, posso tomar uma cerveja. 566 01:17:32,065 --> 01:17:36,819 O que? Diga-me, o que mais posso pedir? 567 01:17:42,659 --> 01:17:46,829 Eu tenho coragem de te contar isso porque, bem, o que você pode fazer comigo? 568 01:17:47,163 --> 01:17:51,459 Você não pode fazer nada. Porque sou do sistema hidráulico. 569 01:17:51,876 --> 01:17:53,044 Pai, 570 01:17:55,046 --> 01:17:57,382 olha, é real. 571 01:17:59,717 --> 01:18:03,805 Ei, Idem, você vai arrancar sua outra orelha amanhã? 572 01:18:05,264 --> 01:18:06,557 Eu não. 573 01:18:07,934 --> 01:18:10,770 Amanhã você tomará meu lugar. 574 01:18:29,539 --> 01:18:31,249 Sua camisinha de vidro. 575 01:18:33,376 --> 01:18:35,420 Venha aqui. 576 01:18:36,295 --> 01:18:40,299 Vir. Você queria ir comigo. 577 01:18:41,384 --> 01:18:44,512 - Para onde? - Para onde? Para explodir a TV. 578 01:18:44,846 --> 01:18:47,682 Você esqueceu tudo? Você queria que eu 579 01:18:48,015 --> 01:18:51,853 leve-me com você. Olha, eu tenho tudo que for necessário. 580 01:18:52,186 --> 01:18:53,688 eu tenho aqui... 581 01:18:54,439 --> 01:18:57,024 Você vê. eu tenho tudo que for necessário. 582 01:18:57,358 --> 01:19:01,320 Eu só tenho que... e vai explodir. 583 01:19:02,655 --> 01:19:06,409 Você pensou que eu estava um lunático, não é? 584 01:19:07,118 --> 01:19:09,203 Você pensou que todo mundo enlouqueceu. 585 01:19:09,537 --> 01:19:16,085 Que todos eles se curvam e se raspam na frente da caixa cheia de fezes coloridas? 586 01:19:17,462 --> 01:19:21,090 Não, não, há muitos como eu. 587 01:19:21,924 --> 01:19:24,343 Eles confiaram em mim, me encontraram. 588 01:19:24,677 --> 01:19:29,140 Não é um problema para eles para conseguir um pouco de dinamite. 589 01:19:31,100 --> 01:19:35,438 Eles me apreciam, você vê. Apreciar. Você irá comigo. 590 01:19:36,063 --> 01:19:39,233 Você vai me deixar entrar. Apenas me mostre o caminho, 591 01:19:39,567 --> 01:19:43,613 e eu irei lá sozinho. - Mas não faz sentido. 592 01:19:43,946 --> 01:19:48,743 Não tenha medo, se eles me pegarem serei só eu, você ficará bem. 593 01:19:49,076 --> 01:19:53,039 A TV é apenas uma pilha de cabos. 594 01:19:53,372 --> 01:19:56,459 Não, amigo. A TV são as pessoas. 595 01:20:44,382 --> 01:20:46,509 O que?! O que?! 596 01:20:50,054 --> 01:20:54,934 Fique aqui. Deixe a maldita mala. 597 01:20:56,435 --> 01:21:00,731 Fique aqui, você está me ouvindo? Eles incriminaram você, está me ouvindo? 598 01:21:01,440 --> 01:21:03,901 Vou mantê-los ocupados e você simplesmente foge. 599 01:21:04,235 --> 01:21:07,405 Eles enganaram você, você está me ouvindo? 600 01:21:46,277 --> 01:21:49,155 Onde você deixou seu amigo? 601 01:21:53,534 --> 01:21:56,412 Bem, você teve sorte. 602 01:22:00,249 --> 01:22:04,837 É uma pena que você não tenha ficado com ele. Você poderia ter tido uma morte tão gloriosa. 603 01:22:05,171 --> 01:22:06,255 Começar. 604 01:22:13,846 --> 01:22:17,391 - Gravou bem? - Vamos mostrar. 605 01:22:32,239 --> 01:22:33,866 Uma bela morte. 606 01:22:36,619 --> 01:22:38,955 Eles provavelmente vão aumentar um monumento para ele. 607 01:22:39,288 --> 01:22:43,459 Diga-me, Idem, ele algum dia resistiria uma chance de conseguir um monumento sem nós? 608 01:22:57,890 --> 01:23:01,310 16 horas atrás, a última nave espacial dos invasores marcianos 609 01:23:01,644 --> 01:23:03,562 deixou a Terra. 610 01:23:09,527 --> 01:23:11,404 Mas 16 horas não são suficientes 611 01:23:11,737 --> 01:23:15,157 esquecer o trágico feridas que sofremos. 612 01:23:27,670 --> 01:23:31,799 Não esqueceremos as pessoas que não hesitou em desistir de suas vidas 613 01:23:32,133 --> 01:23:35,386 para se opor aos sugadores de sangue marcianos. 614 01:23:35,720 --> 01:23:39,682 Este homem morreu tentando plantar uma bomba sob foguetes marcianos 615 01:23:40,016 --> 01:23:43,227 cujos contornos você posso ver no fundo. 616 01:23:48,691 --> 01:23:53,195 Não esqueceremos também as pessoas que, como Iron Idem, 617 01:23:53,654 --> 01:23:58,534 desonrou o nome da humanidade com colaboração. 618 01:24:02,872 --> 01:24:07,877 Passividade é uma virtude e uma necessidade. 619 01:24:09,837 --> 01:24:15,885 A passividade é uma virtude, é isso que ele estava tentando nos convencer. 620 01:24:17,053 --> 01:24:20,139 Eu tenho um anúncio especial. 621 01:24:22,141 --> 01:24:25,770 Devido ao perigo de bactérias letais 622 01:24:26,103 --> 01:24:28,689 tendo sido trazido por marcianos, apelamos a todos 623 01:24:29,023 --> 01:24:33,861 participar voluntariamente em obrigatório 624 01:24:34,361 --> 01:24:36,405 exames encefalográficos. 625 01:24:36,739 --> 01:24:39,450 No seu próprio interesse. 626 01:24:40,242 --> 01:24:45,456 Não seja um problema para os outros e você não terá problemas sozinho. 627 01:24:52,880 --> 01:24:59,512 Idem, apelo a você, pare de falar besteira! 628 01:25:00,012 --> 01:25:05,518 Tenha coragem de se mostrar à luz da verdade nojenta 629 01:25:05,851 --> 01:25:06,769 do seu crime. 630 01:25:07,103 --> 01:25:11,273 A verdade apresentada em os documentos oficiais. 631 01:25:11,774 --> 01:25:13,067 Estou dizendo a verdade. 632 01:25:13,400 --> 01:25:16,529 Que verdade?! Alguma verdade inventada sua! 633 01:25:16,862 --> 01:25:22,409 Não se esqueça disso, Idem. Só pode haver uma verdade. 634 01:25:22,743 --> 01:25:23,619 Não. 635 01:25:24,578 --> 01:25:26,205 Por favor, repita sua linha final. 636 01:25:26,539 --> 01:25:28,833 Queremos obtê-lo de um ângulo diferente. 637 01:25:32,419 --> 01:25:35,005 Eu disse: não! 638 01:25:44,515 --> 01:25:48,018 Você está fazendo este tribunal de justiça em algum tipo de parlamento ou o quê? 639 01:25:48,352 --> 01:25:50,146 30 minutos de intervalo para almoço. 640 01:25:56,610 --> 01:25:59,572 - Você pegou seu cupom de almoço? - Eu não. 641 01:25:59,905 --> 01:26:01,031 Mãos ao alto. 642 01:26:38,736 --> 01:26:42,740 Amanhã farei uma transmissão de sua execução. 643 01:26:43,073 --> 01:26:46,619 Você tem algum desejos especiais? 644 01:26:48,078 --> 01:26:52,416 Como amigo posso tentar... 645 01:26:58,631 --> 01:27:03,135 - Quero ver minha esposa. - É isso que você quer? 646 01:27:03,469 --> 01:27:04,345 Sim. 647 01:27:06,430 --> 01:27:11,602 Mas você entende que você não posso comprar algo por nada. 648 01:27:11,936 --> 01:27:14,563 Nem aqui nem em Marte. 649 01:27:15,522 --> 01:27:18,651 E o que você quer comprar de mim? 650 01:27:19,068 --> 01:27:23,948 Eu quero que você coloque sua peruca e faça sua parte até o fim. 651 01:27:24,281 --> 01:27:28,619 Isto é um espetáculo. O público não gosta de mudanças. 652 01:27:30,454 --> 01:27:33,749 Então é a sua esposa para uma peruca. 653 01:27:34,250 --> 01:27:38,879 Não, eu também quero que você desligar a TV do meu celular. 654 01:27:39,213 --> 01:27:41,423 Eu não posso te prometer isso. 655 01:27:42,508 --> 01:27:45,261 Diga-me, por que você faz tudo isso? 656 01:27:47,388 --> 01:27:51,809 Estou crescendo. Crescendo, entendeu? 657 01:27:52,810 --> 01:27:56,272 Sinto que estou crescendo. 658 01:28:08,242 --> 01:28:14,456 O réu tem alguma coisa dizer antes do veredicto? 659 01:28:17,960 --> 01:28:21,505 Eu disse: não! 660 01:28:30,306 --> 01:28:35,769 Histeria, medo e ódio. Esta é a verdadeira face do réu. 661 01:28:36,103 --> 01:28:38,564 Você viu o julgamento. 662 01:28:38,897 --> 01:28:44,111 Você não tem o direito de ser passivo. A atividade é seu dever. 663 01:28:44,445 --> 01:28:47,448 O veredicto depende em suas chamadas. 664 01:28:47,865 --> 01:28:50,576 Este é o número você pode ligar. 665 01:30:56,410 --> 01:31:00,789 O que gostaria de dizer ao nosso Audiência da TV para sua última palavra? 666 01:31:49,338 --> 01:31:51,924 Preparar! 667 01:31:59,681 --> 01:32:01,266 Fogo!